[KHR](5927)Doujin Kururi Kururi

posted on 02 Apr 2010 09:33 by kuromoemoe  in Doujin

วันนี้เอาโดที่บอกไว้มาแปะ

 

ช่วงนี้อาจจะไม่ค่อยได้แปล

 

เพราะยุ่งคิด มายซัมฯ lllorz 

 

หลังจากนั้นก็แปลต่อเหมือนเดิมจ้า ^^

 

โลโก้ = w = ;; ใครไม่ชอบก็ปิดนีะจ๊ะ เตือนแล้ว ฮึๆๆๆๆ

 

 (ใครเห็นไม่ชัด) คลิกขวาแล้วกดดูภาพ ดูภาพขนาดใหญ่เบิ้มได้จ้า

 

 ชื่อเรื่องว่า คุรุริ คุรุริ ซึ่งแปลว่าอะไรก็ไม่รุ 5555

 

หน้านี้แปลไม่ค่อยออก มั่วซะ (หนทางสุดท้ายแล้ว 55+)

ช่องสุดท้าย มั่ว   =  w = ~

 

ช่วงตรงกลางนี้แปลง่ายหน่อย 55

ทูน่ามันพูดครับรึเปล่า ? (จำไม่ได้ = w = ;~)

 เท่าที่เราคิด เราคิดว่าหน้านี้แปลดีที่สุดแล้ว

 

 

คำว่า Grazie allineare

(Grazie=ขอบคุณ แล้วก็llineare มันแปลว่าตรงๆอ่ะ รวมกันก็เลยมั่วว่าเป็นขอบคุณมาก ๆอ่ะ 555)

 

 

จบ จ้า ~ **

 

 ============================================

 

ต่ออีกนิด ภาคพิเศษ

 

 

 

 

 

จบ จริงๆ แล้ว เอิ๊ก ๆๆๆๆๆๆๆ

 

~ ติชมได้ตามสบายจ้า นี่เรื่อง แรก จริง ๆ ~

 

/เอพริวฟูลเดยส์ลองหลอกพี่กับแม่ดู ปรากฎว่าไม่รับมุข !

//อยากแปล 18 แต่หาไม่ได้ เอิ๊กๆๆๆๆ

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ ^_^

แปลได้ดีค่ะ อ่านแล้วลื่นไหล

รอดูคู่อื่นนะคะ แฮ่ๆๆๆ

#1 By มลแมน on 2010-04-02 13:35

แปลได้ลื่น เหมือนกับนักแปลอาชีพค่ะ confused smile ต้นฉบับเป็นอังกิดใช่มั้ย

#2 By poiime*~ on 2010-04-02 15:16


5927 บันซายยยย !!

#3 By Яainnч on 2010-05-04 20:07

ฮ่าๆ สมเป็นทูน่าเลยจริงๆ น่ารักๆ ขอบคุณมากค่า

#4 By binlha on 2010-11-29 21:36